sábado, 21 de julho de 2007

"Kruger Park"- A primeira visita (1)
Africa do Sul
A "Malelane Gate", situada a uns escassos 500m do “Pestana Kruger Lodge” é uma das portas de entrada para um dos mais famosos parques naturais de todo o mundo: o “Kruger Park”. À entrada, deparamos com uma enorme recepção onde se efectua um controlo apertado a todos os visitantes e às suas viaturas. As filas são relativamente extensas, num misto de excursões e viaturas particulares, sentindo-se a impaciência no ar de quem quer rapidamente entrar para uma espécie de paraíso, deixando lá fora a trivialidade do dia a dia.
"Malelane Gate"
Paga a entrada, somos, de imediato, informados dos horários rígidos de entrada e saída do parque e das multas aplicadas aos prevaricadores. A par destas explicações, algumas regras de sobrevivência onde nos explicam a nossa vulnerabilidade num mundo que não é o nosso. Aqui reinam os animais e qualquer negligência da nossa parte, o Parque desresponsabiliza-se. As recomendações são extensas, e incluem: não sair nunca da viatura, seja sob que pretexto for, mesmo em caso de acidente, não nos pendurarmos nas janelas do carro, evitar os ruídos ao pé dos animais de grande porte, isto porque, dentro do carro e em silêncio, os animais não nos identificam como presas.
Lilac-breasted Roller - 36cm Pela primeira vez sozinhos e sem guias, entramos no parque cumprindo a velocidade máxima de 50km/h. Para uma apaixonada por fotografia como eu confesso, que a expectativa era tão grande, que se tivesse visto uma formiga com asas teria certamente encontrado pretextos para a fotografar numa pose especial. Mas, cedo começamos a ser surpreendidos com lindos animais de ambos os lados da estrada. E foi aí que, pela primeira vez, me senti verdadeiramente a entrar no jardim do Éden. No paraíso dos apaixonados por fotografia. Fotogr: CRV

4 comentários:

Olga disse...

Hi TI! Nice to meet you! Thanks for stepping by and most of all for adding this translation feature - I didn't realize the automatic translation can be so good :)Places where as you say 'animals reign' are so rare nowadays.. - thanks for posting about them. Do you know what kind of bird this is - it is really beautiful!

Viagens pelo Mundo disse...

Hello once again Olga,

It’ s so nice to “see” you here. Yes, this translation feature is super fantastic and although it’s not 100% reliable, it solved my dilemma of whether writing or not this blog in English. Now, everything became easier for writer and readers. About this beautiful bird, actually I don’t know anything about birds, except that they are beautiful and I love photographing them. When I was at Kruger I bought a big book with all the birds from South Africa so, looking at page 274, I see that this little one is called “Lilac-breasted Roller”, it has 36cm and “it’s the only roller with lilac throat and breast plus blue belly, vent and under tail ”. On my next posts I will see if I can identify all of them. Bye for now, thanks for showing up and we’ll keep in touch. TI

Olga disse...

Hi TI, thanks for looking up this bird for me! It is very colourful, but the colours are so different from any other birds I have ever seen. Lilac breast and blue or even turquoise belly - as you say very rare and unusual.. Lucky little roller!:P I'm glad you are happy with your translation feature ;)Hopefully, see you soon..

Viagens pelo Mundo disse...

Hi Olga,

It's really my pleasure having you here. You'll see... I have lots of little rollers undercovered inside my computer..anxious to show up...real soon!! :) See you! TI